Cartas a um Jovem Escritor

 

O livro que comento esta semana foi lançado há poucos dias e é do peruano Mario Vargas Llosa, um dos meus autores favoritos. Chama-se “Cartas a um Jovem Escritor”, um pequeno conjunto de ensaios sobre literatura em forma de conselhos a um aprendiz de romancista.

Os bibliófilos devem ter pensado nas “Cartas a um Jovem Poeta”, de Rainer Maria Rilke, mas aquelas foram escritas a um destinatário real, um rapaz em dúvida entre seguir carreira militar ou dedicar-se à poesia. Vargas Llosa apenas se vale da forma epistolar para abordar o tema, mas não se dirige a um interlocutor específico.

Curiosamente, como no livro de Rilke, a melhor carta é a primeira, que trata da vocação literária, que Vargas Llosa identifica com a rebeldia, com “a rejeição e crítica à vida e ao mundo real”. É antes um sentimento íntimo do que a oposição à ordem social vigente, embora possa assumir também esse aspecto. Além disso, diz Vargas Llosa, a ficção deixa nos leitores a sensação de mal-estar, de desconforto com relação às coisas, pois ficam com “uma sensibilidade muito mais aguçada diante de suas limitações e imperfeições.”

Na segunda carta, o escritor peruano fala do romancista como um ser que se autoconsome num “striptease às avessas”, partindo de suas experiências pessoais mas transfigurando-as em matéria ficcional, na vida que poderia ter sido. O autor autêntico é o que passou pelo processo de “aceitar seus próprios demônios e servi-los na medida do possível.”

As cartas restantes são mais técnicas e se dedicam aos diversos aspectos da arte narrativa do romance: como organizar tempo, espaço e coesão interna, o uso de várias vozes para contar uma história, as tramas paralelas etc. Além de estupendo romancista, Vargas Llosa é doutor em Letras e autor de ensaios sobre escritores célebres. Seus exemplos favoritos vem da seara hispano-americana (Cortazar, Garcia Márquez, Borges, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier) ou da tradição realista americana e francesa (Faulkner, Melville, Henry James, Flaubert). Há observações muito boas, como esta: “A literatura é puro artifício, mas a boa literatura é capaz de ocultar tal fato, enquanto a medíocre o delata”.

Da teoria à prática, o romance mais recente de Vargas Llosa, “Travessuras da Menina Má” já foi lançado na Europa e deve sair em português em setembro. È uma história de amor ambientada em vários países, entre os anos 60 e o presente. A crítica o saudou como excelente. Me resta aguardá-lo!